编辑要带一点读者的眼光

编辑是一个关于取舍的工作。我们永远在问自己和别的编辑：这个是不是一个好作品？有时候，一些既定的原则能够帮助我们解答这个问题。但如果过于依赖这些原则，编辑就有把平庸的、流水线批量生产的作品推向市场，而将有新意的作品埋没的危险。

在以专业的眼光衡量作品的同时，编辑不妨也试着回想当初引领我们走进这个行业的对作品最初的热爱。读者会喜欢读什么样的作品？这应该是编辑问自己的最初和最终的问题。我们的一切理论和专业能力，都应该是为解答这个问题服务的。

Ultimately, only two things matter: to keep the reader turning the pages to the end, and leave them satisfied, feeling that their time and money was well-spent. All the rest is chaff and passing fashion.